esser zoppo da un piede

1) (unable to walk) [person, animal] zoppo

2) fig. [ excuse] zoppo

verbo transitivo azzoppare [person, animal]

* * *

1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) zoppo

2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) inconsistente

- lamely

* * *

1. adj, -r comp - st superl

2. vt

(person) rendere zoppo (-a), (horse) azzoppare

* * *

1 zoppo ( anche fig.); difettoso; imperfetto, zoppicante, che non regge; inefficace: lame in one leg, zoppo da una gamba; a lame excuse [argument], una scusa [un ragionamento] che non regge

2 rigido e dolorante: a lame back, una schiena rigida e dolorante

3 ( slang) goffo; imbranato; incapace; inetto; rozzo

4 ( slang USA) fesso; idiota; stupido

● (collett.) the lame, gli zoppi □ (fig.) lame duck, cosa inservibile (o gravemente danneggiata) (per es., una nave senza timone); fiasco, fallimento; (fin.) operatore di borsa insolvente; (econ.) azienda in difficoltà; (polit. USA) presidente (o senatore, governo ecc.) non rieletto ma ancora in carica, anatra zoppa (fig.) □ a lame man, uno zoppo □ ( di cavallo, ecc.) to go lame, azzopparsi.

1 azzoppare

2 storpiare

3 (fig.) frustrare; rendere inefficace, debole.

* * *

1) (unable to walk) [person, animal] zoppo

2) fig. [ excuse] zoppo

verbo transitivo azzoppare [person, animal]

1) (unable to walk) [person, animal] zoppo

2) fig. [ excuse] zoppo

verbo transitivo azzoppare [person, animal]

* * *

1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) zoppo

2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) inconsistente

- lamely

* * *

1. adj, -r comp - st superl

2. vt

(person) rendere zoppo (-a), (horse) azzoppare

* * *

a. e n.

( moda) lamé.

* * *

1) (unable to walk) [person, animal] zoppo

2) fig. [ excuse] zoppo

verbo transitivo azzoppare [person, animal]